８月２３日から２６日まで、東京ビックサイトで「グッドデザインプレゼンテーション２００６」が開催されています。（２３日は午後６時から午後９時まで）

今回、その一角に、儀右ヱ門も商品を展示しています。

どんな商品を展示しているか、と言いますと、グッドデザイン、という趣旨を考えて、ピエロパンツをエントリーしました。

ピエロパンツは、すごく趣味性が高いもの、と思われがちですが、ユニバーサルデザイン、という概念にはまる逸品だと思っています。

以下、会場のポップでの文言です。


福岡県筑後地方の伝統工芸品である久留米絣を使用したゆったりとはきやすいオーバーオールです。ユーモラスな　　　ピエロをイメージしたデザインの原型は、日本古来から伝わる「もんぺ」を下敷きにして創りました。

「デザインのポイント」
日本古来から存在する「もんぺ」の機能美を西洋的なオーバーオールと融合させたユーモラスなデザイン。
「デザイナーの想い」
来 るべき高齢化社会が、より楽しくより快適なものになるような服を考案しました。題して「ピエロパンツ」。日本古来から伝わる「もんぺ」をモチーフとし、西洋の笑いのシンボルである「ピエロ」のイメージをプラスして、ゆったりとユーモラスな形に仕上げました。素材は、古来「もんぺ」の素材として愛用されてい た久留米絣を使用しています。

「特に評価を求めたいポイント」
高齢者が今求めているもの、すなわち「動きやすく」「楽しく」「楽で」「日本的で」「おしゃれで」という点を満たしたエターナルなデザインであると自負しています。
また、当社の高田君が、この文言を英訳してくれました。

"This loose-fitting overall is easy to wear, and made of traditional craftwork; Kurume-Kasuri (ikat) which has been made in Chikugo region, Fukuoka prefecture.
The prototype of the design which reminds you of humorous clown comes from traditional trousers ""MONPE""."

The point of design
Humorous design which has a harmony of functional beauty of traditional trouseres, 'MONPE' and overall.

Designer thinks
This product makes you move easily and spend your daily life comfortably. It will be suitable for coming aging society. Based on 'MONPE'(traditional trousers), I added something humorous which I was inspired by the clown; symbol of humor. The textile is Kurume-Kasuri (Japanese Ikat) which has been used for 'MONPE'.

The point which we insist most
What the senior hopes most now is universal designs which are 'loose-fitting', 'fun', 'relaxing', 'Japanese', and also 'nice'.

会場の撮影は不可なので、写真アップすることができなくて申し訳ございません。